1
00:00:30,125 --> 00:00:32,458
موقوتة من جهة ثانية

2
00:00:35,583 --> 00:00:37,708
موسيقى تهديد

3
00:03:53,000 --> 00:03:55,958
تصفيق الباب،
قعقعة القفل

4
00:03:56,125 --> 00:03:58,500
محرك السيارة

5
00:04:05,625 --> 00:04:07,208
الزناد الفوتوغرافي

6
00:05:44,000 --> 00:05:45,292
- هل أنت نائم؟

7
00:05:45,458 --> 00:05:46,667
- ولكن ابدأ!

8
00:06:01,750 --> 00:06:02,792
- قف.

9
00:06:15,875 --> 00:06:18,292
- المفتش مارك فيروت...

10
00:06:19,458 --> 00:06:21,250
من الواضح.

11
00:06:43,375 --> 00:06:45,667
- الجو هادئ في منزل الرئيس.

12
00:06:45,833 --> 00:06:48,375
جميل، بالنسبة لضابط القسم.

13
00:06:48,542 --> 00:06:51,375
أنا زوجتي
ليس له مهر.

14
00:06:51,542 --> 00:06:54,042
عكس السيدة جاناي.

15
00:06:55,083 --> 00:06:57,958
نراكم غدا ،
للاستجواب.

16
00:06:58,125 --> 00:06:59,083
مرحبًا فيروت.

17
00:06:59,250 --> 00:07:00,917
- مرحبا مينارد.

18
00:07:08,708 --> 00:07:11,167
- سيدتي،
آسف للمغادرة في وقت مبكر جدا.

19
00:07:11,333 --> 00:07:13,625
- سأرافقك.
- الوداع.

20
00:07:23,000 --> 00:07:23,958
المحرك

21
00:07:38,417 --> 00:07:42,333
- كان يجب أن أدعو زوجته.
كان لا يزال قد غادر.

22
00:07:43,083 --> 00:07:47,542
- فيكتور، أنت مملة لنا،
مع أيام الأحد في الريف.

23
00:07:47,708 --> 00:07:50,750
انها مصنوعة للناس
الذين لديهم أطفال.

24
00:07:50,917 --> 00:07:52,792
أو من كان لهم.

25
00:07:54,667 --> 00:07:57,833
ويبقى وحيدًا تمامًا،
دائما.

26
00:07:58,000 --> 00:08:02,083
أود أن أعرف
من أي رحم جاء.

27
00:08:08,083 --> 00:08:09,583
- هل أنت متعب؟

28
00:08:10,125 --> 00:08:11,458
- أود العودة.

29
00:08:11,625 --> 00:08:13,958
- حالاً يا عزيزتي.

30
00:08:18,208 --> 00:08:19,083
أوه!

31
00:08:19,250 --> 00:08:20,375
أحسنت!
- انه وسيم.

32
00:08:20,542 --> 00:08:21,917
زوجتي تريد العودة إلى المنزل.

33
00:08:22,083 --> 00:08:24,208
لا، ابقى، أنت في المنزل.

34
00:08:24,375 --> 00:08:25,417
- هل الأمر جدي؟

35
00:08:25,583 --> 00:08:27,792
- قالت
أنها لن تخرج بعد الآن.

36
00:08:27,958 --> 00:08:29,792
هل تعلم فيروت

37
00:08:29,958 --> 00:08:33,583
لإلقاء القبض على المسيحيين،
لم أصدق ذلك بعد الآن.

38
00:08:34,625 --> 00:08:38,708
- أفعل يا سيدي.
لقد كنت أشاهدهم لمدة عام.

39
00:08:39,458 --> 00:08:41,250
- كن حذرا، فيروت.

40
00:08:42,167 --> 00:08:44,042
- كنت لا تزال وحيدا،

41
00:08:44,625 --> 00:08:47,083
للتوقف
2 مسلحين ليلا.

42
00:08:48,667 --> 00:08:51,167
سوف تغلق. نراكم غدا.

43
00:08:51,333 --> 00:08:52,708
- وداعا،
السيد جاناي.

44
00:08:54,333 --> 00:08:57,292
المحرك

45
00:09:38,500 --> 00:09:39,833
الكبح

46
00:10:28,083 --> 00:10:30,875
- إنها جريمة صارخة.
كيف تريده ؟

47
00:10:31,042 --> 00:10:34,042
- ماذا؟
ماذا كنت تفعل في الكنيسة؟

48
00:10:34,208 --> 00:10:35,458
- أنت تأخذ الأمر جيدا.

49
00:10:35,625 --> 00:10:38,458
- عفو؟
- لكن لا. إنها صدفة.

50
00:10:38,625 --> 00:10:40,833
- أعمل ليلاً. أخذت

51
00:10:41,000 --> 00:10:43,333
صور
لنافذتي، هذا كل شيء.

52
00:10:47,833 --> 00:10:50,792
- ارتدي حذائك،
سوف تصاب بالبرد.

53
00:10:53,792 --> 00:10:57,292
- اعذرني.
الصور، أحملها لكم.

54
00:10:57,833 --> 00:10:58,833
والسلبيات.

55
00:10:59,000 --> 00:11:00,167
- عفو.

56
00:11:02,750 --> 00:11:05,625
- أنت تأخذهم
أم أحضرهم إليك؟

57
00:11:05,792 --> 00:11:07,375
- هذا المساء؟
- لا أعرف.

58
00:11:09,375 --> 00:11:10,625
أين ومتى؟

59
00:11:11,583 --> 00:11:13,667
- آخر قطار من باريس غدا.

60
00:11:24,250 --> 00:11:26,583
الأجراس تدق.

61
00:11:44,458 --> 00:11:46,292
- هل تريد الاستئناف؟

62
00:11:46,458 --> 00:11:49,417
- لقد مرت 8 ساعات
دعونا نكرر نفس الشيء.

63
00:11:50,833 --> 00:11:54,625
- آلو؟ في أي وقت
هو القطار الأخير من باريس؟

64
00:11:55,583 --> 00:11:58,875
11:04 مساءً؟ شكرًا.

65
00:12:04,208 --> 00:12:06,958
- أعرف
أنه عيد ميلاد.

66
00:12:07,125 --> 00:12:09,417
سنحتفل به غدا.
يجب أن أبقى.

67
00:12:11,958 --> 00:12:13,667
- كم عمر الصغير؟

68
00:12:14,375 --> 00:12:16,417
- 10 سنوات.
- أذهب خلفها.

69
00:12:16,583 --> 00:12:17,583
أنا أعتني بهم.

70
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
- هل ستوفر لي بعض الكعكة؟

71
00:12:28,167 --> 00:12:30,500
- عبادي، يمكنك
العودة أيضا.

72
00:13:00,250 --> 00:13:01,375
جيد.

73
00:13:02,792 --> 00:13:05,250
انتهى. نستأنف غدا.

74
00:13:06,083 --> 00:13:11,667
*-أورليانز، جولات.
اكسبريس، الدرجة الأولى والثانية.

75
00:13:28,417 --> 00:13:29,708
هي تضحك.

76
00:13:29,875 --> 00:13:33,792
- لم أراك.
- أنت لم تتعرف علي.

77
00:13:40,250 --> 00:13:41,958
أي علامة أنت؟

78
00:13:42,458 --> 00:13:45,542
- أين يجب أن أوصلك؟
- مستقيم، مستقيم.

79
00:13:45,958 --> 00:13:48,542
- أنت قادم من باريس
لليلة؟

80
00:13:49,000 --> 00:13:52,500
- هل أنت ضد ذلك؟
جرس إنذار

81
00:13:55,375 --> 00:13:58,292
اتركني هناك،
لدي هذا العرض للقيام به.

82
00:14:05,208 --> 00:14:06,792
الوداع.
- الوداع.

83
00:14:47,917 --> 00:14:50,708
- لماذا تتبعني؟

84
00:14:50,875 --> 00:14:53,125
- إنه غبي، لا أعرف.

85
00:15:02,208 --> 00:15:03,792
- لا أريد أن أراك مرة أخرى.

86
00:15:03,958 --> 00:15:06,500
الموسيقى الدرامية

87
00:15:41,958 --> 00:15:44,083
-كلما زادت الأمور، زادت رغبتي فيك.

88
00:16:56,750 --> 00:16:58,542
انفجارات القرن

89
00:17:49,500 --> 00:17:51,292
انفجارات القرن

90
00:17:54,375 --> 00:17:56,750
موسيقى هادئة

91
00:18:36,958 --> 00:18:37,958
طلق ناري

92
00:18:39,375 --> 00:18:41,000
- مهلا، هناك، توقف!

93
00:18:41,167 --> 00:18:44,125
آي تيرو
ماذا أفعل 0
ماذا هناك؟ أنا

94
00:18:45,750 --> 00:18:47,500
- ماذا يحدث؟

95
00:18:47,667 --> 00:18:50,083
- انتظر، انتظر، توقف!

96
00:18:50,708 --> 00:18:53,792
- ماذا فعلت؟
- لقد ذهب من تلقاء نفسه.

97
00:18:53,958 --> 00:18:55,083
- ايه؟

98
00:19:04,625 --> 00:19:07,750
- لا تلمس،
إنها ليست لعبة.

99
00:19:07,917 --> 00:19:09,667
أنت لست فتاة صغيرة.

100
00:19:11,958 --> 00:19:13,292
اللعنة يا قلمي

101
00:19:13,458 --> 00:19:15,792
- إذا كانت لديك الشجاعة،
ارجع.

102
00:19:19,542 --> 00:19:21,333
هل أنت غاضب؟

103
00:19:25,208 --> 00:19:26,958
هنا يا رجل.

104
00:19:27,125 --> 00:19:31,333
لا تفقده.
إنها يابانية، أوتوماتيكية.

105
00:19:37,750 --> 00:19:39,208
هي تضحك.
- انتظر!

106
00:19:48,167 --> 00:19:50,625
يرن الجرس.

107
00:20:04,042 --> 00:20:05,083
- إنه للقلم.

108
00:20:05,250 --> 00:20:07,000
أريد أغلى واحد.

109
00:20:07,833 --> 00:20:10,208
- أستطيع أن أعطيك السعر.

110
00:20:10,375 --> 00:20:11,625
لذا.

111
00:20:14,625 --> 00:20:16,292
- لا، انه قبيح.

112
00:20:16,458 --> 00:20:18,292
- هل تجد ذلك؟

113
00:20:18,458 --> 00:20:20,250
- إنها الأجمل.

114
00:20:40,542 --> 00:20:41,458
- أوه...

115
00:20:42,458 --> 00:20:44,958
لقد نسيت مرة أخرى
يكفي لإصلاح هذا المقبض.

116
00:20:53,250 --> 00:20:55,250
- هل كنت تكتب لي؟

117
00:20:55,417 --> 00:20:57,500
- أردت أن أكتب لك.

118
00:20:58,417 --> 00:21:01,125
- أنا جائع.
- هناك ما تريد.

119
00:21:15,875 --> 00:21:18,000
- أنا لقيط.

120
00:21:18,167 --> 00:21:19,417
- ماذا؟

121
00:21:22,583 --> 00:21:24,125
- رجل أناني عجوز.

122
00:21:26,750 --> 00:21:28,292
- هنا.
- أوه.

123
00:21:30,125 --> 00:21:31,792
أنا أحظرك.

124
00:21:31,958 --> 00:21:35,833
من الواضح أنك لا تستطيع ذلك
تلبية من تريد.

125
00:21:36,000 --> 00:21:38,750
- لماذا؟ ألا أبدو سعيدة؟

126
00:21:40,875 --> 00:21:42,917
- افتح الدرج.

127
00:21:56,208 --> 00:21:57,542
- شكرًا.

128
00:21:58,792 --> 00:22:00,208
إنها جميلة.

129
00:22:02,083 --> 00:22:07,458
موسيقى غريبة وجوقات كابيلا

130
00:22:55,875 --> 00:22:57,250
- مساء الخير يا قلبي.

131
00:22:58,708 --> 00:23:00,708
أريد رأيك بوضوح.

132
00:23:02,125 --> 00:23:04,667
ضباط الشرطة يريدون الإضراب.

133
00:23:04,833 --> 00:23:08,875
ماذا تعتقد؟
إنها قهوة قوية، أليس كذلك؟

134
00:23:14,375 --> 00:23:16,833
بضعة أشهر أخرى
ومن ثم التقاعد.

135
00:23:17,000 --> 00:23:18,208
- نعم.

136
00:23:19,833 --> 00:23:22,667
عليك أن تعطي إجابة،
ل ميزون دو ميدي.

137
00:23:23,833 --> 00:23:25,542
- أنا أحبها.

138
00:23:28,667 --> 00:23:30,917
- وإلى سيلفيا، هل تحدثت معها؟

139
00:23:33,458 --> 00:23:34,958
- لا ليس بعد.

140
00:23:35,750 --> 00:23:37,500
- هل تكتب لك مرة أخرى؟

141
00:23:43,917 --> 00:23:47,500
الفترة الزرقاء,
الفترة الوردية والأسود...

142
00:23:49,375 --> 00:23:52,083
يتوقف، ثم يبدأ من جديد.

143
00:23:53,417 --> 00:23:58,125
أنا أعرفها مثل
لقد فعلت ذلك. أحبها.

144
00:24:04,708 --> 00:24:07,083
لم يكن أحد ليفعل لها
ماذا فعلت.

145
00:24:09,292 --> 00:24:12,708
- إنها المرة الأولى
أنني أشعر أنني بحالة جيدة في باريس.

146
00:24:12,875 --> 00:24:14,458
- ليس لديك مائة الكرات؟

147
00:24:16,292 --> 00:24:18,542
- ليس لديك شيء؟
- حفنة من البلهاء!

148
00:24:21,417 --> 00:24:23,208
- كان بإمكانك أن تؤذيه.

149
00:24:24,458 --> 00:24:25,792
إيه؟

150
00:24:25,958 --> 00:24:29,083
ماذا لديك؟ همم؟

151
00:24:30,042 --> 00:24:32,458
أخبرني.
- إنها لك، مارك.

152
00:24:35,667 --> 00:24:37,000
- لكن لا، إنها جميلة جدًا....

153
00:24:38,083 --> 00:24:39,125
- أنت لا تحب ذلك!

154
00:24:39,292 --> 00:24:41,333
- ولكن نعم، دعونا نرى!

155
00:24:41,500 --> 00:24:44,875
لم يكن لدي قط
من سلسلة على الكاحل.

156
00:24:45,042 --> 00:24:48,375
إلى المساعدة،
لقد أطلقوا عليّ تقريبًا اسم "Feraupied".

157
00:24:48,542 --> 00:24:49,583
لحسن الحظ،

158
00:24:49,750 --> 00:24:53,875
كانوا يمزحون، اتصلوا بي
"فيروت". ولكن حتى فيروت....

159
00:25:13,708 --> 00:25:15,500
أريد أن أعيش معك.

160
00:25:25,625 --> 00:25:28,625
إذا كان هناك شخص ما في حياتك،
تقول لي؟

161
00:25:28,792 --> 00:25:30,292
- لا يوجد أحد هناك.

162
00:25:31,625 --> 00:25:34,417
- لماذا تفعل كل شيء
للاختباء؟

163
00:25:35,083 --> 00:25:37,375
في أورليانز،
يمكننا الخروج معا.

164
00:25:37,542 --> 00:25:39,250
- لقد سئمت من رجال الشرطة!

165
00:25:39,417 --> 00:25:41,958
- لماذا "رجال الشرطة"؟

166
00:25:42,125 --> 00:25:44,208
- لأنك تسألني الأسئلة.

167
00:25:44,375 --> 00:25:47,792
- لقد أطعتك،
ولم تنظر أبدا...

168
00:25:47,958 --> 00:25:50,792
جرس إنذار

169
00:25:51,250 --> 00:25:54,542
- وهذا؟ هل حان وقت الآخر؟

170
00:25:54,875 --> 00:25:56,417
- إنه سهل بالنسبة لك.

171
00:25:56,583 --> 00:25:59,167
هناك خطأ أيها القاضي.

172
00:25:59,333 --> 00:26:01,375
وأنت تعتمد فقط على نفسك.

173
00:26:01,542 --> 00:26:02,417
- نعم.

174
00:26:02,583 --> 00:26:04,542
- أنت لا تثق
لأي شخص.

175
00:26:04,708 --> 00:26:05,833
- هذا صحيح.

176
00:26:06,000 --> 00:26:08,375
لكن معك الأمر مختلف.

177
00:26:08,542 --> 00:26:13,208
دعونا نتوقف. لا أريد
دعونا نتجادل.

178
00:26:13,375 --> 00:26:16,875
نحن في طريقنا إلى الوراء.
اتصل بي عندما تقرر.

179
00:26:22,542 --> 00:26:26,000
موسيقى مزعجة

180
00:27:23,208 --> 00:27:26,958
موسيقى مزعجة

181
00:27:59,375 --> 00:28:00,458
- إنها لك.

182
00:28:00,625 --> 00:28:02,750
إنها سيلفيا.
- سيلفيا؟

183
00:28:07,708 --> 00:28:08,667
مرحبًا؟

184
00:28:09,833 --> 00:28:11,000
مرحبًا؟

185
00:28:15,417 --> 00:28:16,875
*ألو؟

186
00:28:17,042 --> 00:28:18,542
*ألو؟

187
00:28:20,417 --> 00:28:21,792
مرحبًا؟

188
00:28:23,125 --> 00:28:26,125
بالطبع، أنا بخير.

189
00:28:26,292 --> 00:28:28,875
لهذا السبب
أنك تتصل بي؟

190
00:28:30,750 --> 00:28:32,542
هذا لطيف، أنا أقبلك.

191
00:28:41,917 --> 00:28:43,875
- إنها تدعوك هنا،
الآن؟

192
00:28:49,583 --> 00:28:50,542
أين كانت؟

193
00:28:50,708 --> 00:28:52,167
- في مكانها، دعونا نرى.

194
00:28:54,458 --> 00:28:58,083
- هل أنت متأكد من أن لا أحد
لا أعرف عنك اثنين؟

195
00:28:58,625 --> 00:29:04,417
البعض سيكون سعيدا
لتثبيتك، يا لها من فضيحة عظيمة.

196
00:29:05,292 --> 00:29:07,125
3 خطوات من التقاعد

197
00:29:07,292 --> 00:29:09,583
سيكون ذلك غبيًا.
- لا أحد يعرف.

198
00:29:09,750 --> 00:29:13,250
- وحليب بلدك؟
نيسيي الخاص بك؟

199
00:29:13,417 --> 00:29:15,583
- لا تفعل ذلك مرة أخرى.

200
00:29:16,083 --> 00:29:19,792
لقد أخذتها مرة واحدة.
منذ وقت طويل.

201
00:29:23,792 --> 00:29:25,792
الأجراس تدق.

202
00:29:38,792 --> 00:29:42,167
يضحكون.

203
00:29:43,458 --> 00:29:48,083
- ترى كم هو بسيط.
- ليس على الإطلاق.

204
00:29:49,917 --> 00:29:51,958
- أعطني 8 أيام أخرى.

205
00:30:00,250 --> 00:30:01,167
ولكن لماذا

206
00:30:01,333 --> 00:30:03,083
هذا الاجتماع؟

207
00:30:03,250 --> 00:30:04,542
لإزعاجي؟

208
00:30:05,625 --> 00:30:09,125
الطفل يهديل.

209
00:30:56,958 --> 00:30:59,542
*-أنا أستمع إليك؟

210
00:30:59,708 --> 00:31:05,042
- سأترك الشبكة.
لدي الصداع النصفي. نراكم غدا.

211
00:31:05,208 --> 00:31:06,583
*-استقبالا حسنا.

212
00:31:08,625 --> 00:31:11,250
موسيقى مزعجة

213
00:31:56,708 --> 00:31:58,458
أنين الجرو.
- أخيراً!

214
00:31:58,625 --> 00:31:59,958
احرص.

215
00:32:01,292 --> 00:32:04,542
بالإضافة إلى ذلك، فهو محظور
للمشي على المروج.

216
00:32:28,250 --> 00:32:30,125
- هل تعرف أين أعيش؟

217
00:32:30,292 --> 00:32:31,833
هل أنت سعيد؟

218
00:32:32,833 --> 00:32:34,167
- أحبك.

219
00:32:58,292 --> 00:33:01,500
للمرة الأخيرة،
تعال معي.

220
00:33:02,583 --> 00:33:03,833
إيه؟

221
00:33:05,125 --> 00:33:06,167
ضربة

222
00:33:30,708 --> 00:33:34,458
- Ÿ المال فقط
الذين لا يخسرون أبدا، الأوغاد!

223
00:33:35,125 --> 00:33:36,625
كيتي، كيتي، كيتي.

224
00:33:42,042 --> 00:33:46,167
- لقد أحضرت كبد الاوز.
هل يجب أن أصنع الخبز المحمص؟

225
00:33:46,333 --> 00:33:48,042
- سأفعل ذلك.
- لا!

226
00:33:48,208 --> 00:33:49,625
أنت متعب.

227
00:33:49,792 --> 00:33:51,792
- لا، ذهبت إلى السينما.

228
00:34:00,333 --> 00:34:04,375
* الموسيقى الإيقاعية

229
00:34:41,000 --> 00:34:43,625
- ريكارد
اشرب مع الماء.

230
00:34:43,792 --> 00:34:47,042
أود
أراك تترك واقفا.

231
00:34:53,792 --> 00:34:55,333
-هل لم تعد جائعا؟

232
00:34:56,292 --> 00:35:00,792
- أنا مدين لك بكل شيء.
- لا أطلب إلا الحقيقة.

233
00:35:00,958 --> 00:35:05,667
أخبرني. أستطيع مساعدتك.
- هذه المرة لا.

234
00:35:07,250 --> 00:35:08,125
- من هذا؟

235
00:35:09,292 --> 00:35:11,000
- شخص.

236
00:35:11,167 --> 00:35:13,667
- أنت تكذب. رأيتك.

237
00:35:13,833 --> 00:35:18,125
من النافذة، الآن.

238
00:35:18,292 --> 00:35:19,875
من هذا؟

239
00:35:20,042 --> 00:35:23,083
هل يهددك؟
- ما الذي ستبحث عنه؟

240
00:35:23,250 --> 00:35:25,375
هل يخيفك؟

241
00:35:27,833 --> 00:35:30,125
- إنه أنت
الذي يخيفني.

242
00:35:35,792 --> 00:35:37,708
أنت دائما لطيف.

243
00:35:37,875 --> 00:35:41,917
أنت جيد لزوجتك.

244
00:35:42,083 --> 00:35:43,542
إنه من أجل راحة البال.

245
00:35:43,708 --> 00:35:45,250
- وأنا؟

246
00:35:45,417 --> 00:35:46,417
- من دواعي سروري.

247
00:35:47,375 --> 00:35:48,917
- أنت لا تشوبها شائبة.

248
00:35:49,083 --> 00:35:51,417
- بالطبع كنت مخطئا.

249
00:35:51,583 --> 00:35:54,333
- لا تلوم نفسك.
- أفهم.

250
00:35:54,500 --> 00:35:55,917
- توقف عن الفهم!

251
00:35:56,083 --> 00:35:57,917
- إذا كان ذلك يساعدك؟

252
00:35:58,083 --> 00:36:01,583
- لا أريد ذلك بعد الآن
ساعدني!

253
00:36:05,667 --> 00:36:06,708
هناك.

254
00:36:17,583 --> 00:36:21,167
- أولئك الذين يحبون
اشياء في الحياة...

255
00:36:21,333 --> 00:36:22,792
إنهم خنازيري.

256
00:36:22,958 --> 00:36:25,500
لقد صنعت 2000 الشهر الماضي.

257
00:36:26,542 --> 00:36:29,792
إنه يتراجع، مثل كل شيء.
لم يعد بإمكاننا الاعتماد على أي شيء.

258
00:36:30,875 --> 00:36:33,875
- نعم،
هناك واحد آخر.

259
00:36:34,042 --> 00:36:36,292
وسوف يكون لي تماما.

260
00:36:37,417 --> 00:36:38,292
- ذلك أفضل بكثير.

261
00:36:38,458 --> 00:36:41,792
- وأنا أريد ذلك تماما.
- كما يحلو لك.

262
00:36:41,958 --> 00:36:45,042
- ربما سوف تفعل ذلك
استئجار غرفة؟

263
00:36:45,208 --> 00:36:47,542
- ولم لا؟

264
00:36:49,000 --> 00:36:53,208
- من الواضح أنه لا يوجد شيء يمنعك.
- لا أريد إلا مصلحتك.

265
00:37:03,125 --> 00:37:05,167
- أنت تثير اشمئزازي.

266
00:37:05,625 --> 00:37:09,542
أفضّل اللقطات!
لقطات!

267
00:37:09,708 --> 00:37:11,833
هل تفهم؟

268
00:37:24,250 --> 00:37:28,583
الخنازير تشخر.

269
00:37:34,792 --> 00:37:37,375
- صغير، صغير!
الخنازير تصرخ.

270
00:37:51,500 --> 00:37:52,625
ضربة
الصراخ

271
00:37:52,792 --> 00:37:54,708
يلهث

272
00:37:57,708 --> 00:37:59,833
موسيقى تهديد

273
00:38:20,000 --> 00:38:22,500
الخنازير تصرخ.

274
00:41:41,500 --> 00:41:44,667
يرن الهاتف.

275
00:41:58,000 --> 00:42:01,625
*اختناق في التنفس

276
00:43:09,708 --> 00:43:11,750
جرس إنذار

277
00:43:49,250 --> 00:43:51,125
- مساء الخير أيها المضلل!

278
00:44:01,750 --> 00:44:03,958
حسنًا، أنت لن تأتي
قبلني؟

279
00:44:14,417 --> 00:44:16,167
لقد تركتك، هاه؟

280
00:44:22,792 --> 00:44:24,125
- لقد ماتت.

281
00:44:27,042 --> 00:44:28,833
- أغلق الباب.

282
00:44:30,458 --> 00:44:31,958
أغلق الباب!

283
00:45:01,917 --> 00:45:03,667
- لقد ضربتها، أنا.

284
00:45:04,833 --> 00:45:07,042
لا أعرف ما الذي حل بي.

285
00:45:08,250 --> 00:45:10,167
- اه هذه الجملة...

286
00:45:10,333 --> 00:45:14,292
التي سمعتها كثيرًا
في مسيرتك المهنية،

287
00:45:14,458 --> 00:45:17,250
وليس لديك
لم أرغب أبدًا في أن أفهم.

288
00:45:17,417 --> 00:45:18,792
تنهد

289
00:45:20,667 --> 00:45:22,958
يلهث

290
00:45:29,792 --> 00:45:31,792
اذهب واحصل على وسادة.

291
00:45:36,250 --> 00:45:39,167
لا، هناك. خزانة ذات أدراج.

292
00:45:51,375 --> 00:45:52,958
اجلس.

293
00:45:56,333 --> 00:45:57,708
لا، هناك.

294
00:46:06,958 --> 00:46:08,708
بالسلاح؟

295
00:46:08,875 --> 00:46:10,875
- لا، منفضة سجائر.

296
00:46:11,583 --> 00:46:13,292
- ماذا فعلت به؟

297
00:46:13,458 --> 00:46:15,375
- رميتها في نهر اللوار.

298
00:46:18,417 --> 00:46:20,250
- إنه فضولي.

299
00:46:20,875 --> 00:46:23,125
مع كل هذا،
كدت أقف.

300
00:46:24,250 --> 00:46:26,792
- الأفضل هو
اعترف بكل شيء غدا.

301
00:46:30,125 --> 00:46:31,458
- هل رأيناك؟

302
00:46:34,375 --> 00:46:36,167
- كان هناك شخص ما.
رأيت الضوء.

303
00:46:36,333 --> 00:46:39,458
- من كان؟
- رأيت النور فقط.

304
00:46:44,458 --> 00:46:46,958
- إذا لم يحدث شيء
خلال الساعة،

305
00:46:47,500 --> 00:46:49,125
لماذا اعترف بكل شيء؟

306
00:46:51,000 --> 00:46:52,458
- لا أفهم؟

307
00:46:54,083 --> 00:46:55,208
- حيث رأيناك،

308
00:46:55,375 --> 00:46:59,000
والآن،
كل شيء يتحرك بالفعل،

309
00:46:59,167 --> 00:47:00,792
أو لم نراكم.

310
00:47:02,875 --> 00:47:05,708
لقد حان الوقت
والذي سيكون من الصعب تجاوزه.

311
00:47:08,083 --> 00:47:12,125
لأن الآخر،
ذلك النور الذي تتحدث عنه،

312
00:47:13,625 --> 00:47:16,250
ربما هناك
فقط في رأسك.

313
00:47:18,167 --> 00:47:19,625
- أود أن.

314
00:47:19,792 --> 00:47:21,125
- أنت بحاجة إلى النوم.

315
00:47:21,292 --> 00:47:23,917
أعطني
الزجاجة الصغيرة هناك

316
00:48:21,667 --> 00:48:23,917
لقد أحببتها حقًا يا سيلفيا.

317
00:48:56,000 --> 00:48:58,292
يرن الهاتف.

318
00:49:19,375 --> 00:49:21,083
- آلو؟

319
00:49:21,250 --> 00:49:22,667
مرحبا مينارد.

320
00:49:23,417 --> 00:49:25,708
ليست جيدة جدا.
أشعر بتوعك.

321
00:49:25,875 --> 00:49:28,167
نوع من الانفلونزا.

322
00:49:28,917 --> 00:49:33,042
سأذهب لرؤية طبيب هناك.
لدي واحدة جيدة جدا.

323
00:49:33,208 --> 00:49:35,375
لقد رآني بالفعل.

324
00:49:35,542 --> 00:49:38,625
ماذا؟ قتل؟

325
00:49:40,500 --> 00:49:43,833
ابدأ بدوني.
سنقوم بجرد عند الظهر.

326
00:49:44,208 --> 00:49:45,250
الوداع.

327
00:49:48,500 --> 00:49:50,250
أوه...

328
00:49:51,958 --> 00:49:53,417
أوه.

329
00:50:32,583 --> 00:50:36,292
- مينارد ترك ملاحظة.
أنا! سوف يكون هناك حوالي الظهر.

330
00:50:36,458 --> 00:50:38,167
- نعم أعرف، شكرا لك.

331
00:51:26,750 --> 00:51:29,333
يرن الهاتف.

332
00:51:34,750 --> 00:51:39,083
*-ملفاتك جاهزة.
- نعم، شكرا لك. أعطني مينارد.

333
00:51:39,250 --> 00:51:43,167
*-أنا [لست هنا، قلت لك.
سأمرر لك ميشيل.

334
00:51:43,750 --> 00:51:45,000
* -AIIô؟

335
00:51:45,417 --> 00:51:47,417
- أوه لا. لا، لا شيء.

336
00:51:54,875 --> 00:51:58,125
- السيد جاناي.
*-إنه في مؤتمر.

337
00:51:58,292 --> 00:52:00,833
- أريد أن أتحدث معه.
*- مستحيل...

338
00:52:01,000 --> 00:52:04,083
- حتى متى؟
أريد رؤيته.

339
00:52:04,250 --> 00:52:06,250
*-في 30 دقيقة.
- سأكون هناك.

340
00:52:16,750 --> 00:52:18,542
- السيد جاناي في انتظارك.

341
00:52:21,000 --> 00:52:23,500
- طبيبك لا يمنعك،

342
00:52:23,667 --> 00:52:25,000
بهذا الرأس؟

343
00:52:25,167 --> 00:52:28,042
لدي قفاز القاتل،
رسالة,

344
00:52:28,208 --> 00:52:29,583
تقريره كله

345
00:52:29,750 --> 00:52:30,792
- اجلس.

346
00:52:32,417 --> 00:52:34,625
بتهمة القتل الليلة الماضية؟

347
00:52:34,792 --> 00:52:38,542
- نعم. لدي مادة
والمختبر أيضا.

348
00:52:38,708 --> 00:52:41,750
هناك أثر
على الباركيه في نمط متعرج.

349
00:52:41,917 --> 00:52:43,875
لقد تعرفت على الرسم.

350
00:52:44,042 --> 00:52:48,333
ذهبت إلى منزلي.
وها هم: متعرج.

351
00:52:48,792 --> 00:52:51,792
اشترينا بعض معا
مع فيروت.

352
00:52:51,958 --> 00:52:55,125
كانوا للبيع
شارع رويال.

353
00:52:55,292 --> 00:52:58,583
الشاهد الأول يتحدث
أحذية خفيفة.

354
00:52:58,750 --> 00:52:59,792
- أي شاهد؟

355
00:52:59,958 --> 00:53:03,000
- امرأة عجوز
من يطعم القطط.

356
00:53:03,167 --> 00:53:06,167
رأت شخصا يركض.
الوقت يتطابق.

357
00:53:06,333 --> 00:53:09,667
لقد فقد قفازًا.
التقطتها.

358
00:53:09,833 --> 00:53:12,625
هذا هو واحد.
- والسلاح؟

359
00:53:12,792 --> 00:53:17,417
- لا نعرف. القاتل هو
عنيفًا، حطم جمجمته.

360
00:53:17,583 --> 00:53:18,750
لدينا رسالته.

361
00:53:20,458 --> 00:53:22,583
"آسف، أنا أحبك إلى الأبد.

362
00:53:22,750 --> 00:53:24,292
"التوقيع "م"،

363
00:53:24,458 --> 00:53:26,042
لا يزال في الساعة 1:30.

364
00:53:26,208 --> 00:53:28,500
ولدينا رسالة من الضحية.

365
00:53:28,667 --> 00:53:30,958
"سوف أتركك."

366
00:53:32,583 --> 00:53:35,500
لا اقتحام.
ولم يسمع الجيران شيئا.

367
00:53:35,667 --> 00:53:39,292
- عانى من الانفصال،
تسوء الأمور ونهرب بسرعة.

368
00:53:39,458 --> 00:53:42,375
- بالنسبة لبصمات الأصابع،
لقد دمر.

369
00:53:42,542 --> 00:53:45,917
لقد اغتسلت الخادمة
قبل العثور على الجثة.

370
00:53:46,542 --> 00:53:48,083
- هل الانفلونزا بخير؟

371
00:53:48,667 --> 00:53:50,417
جيد. سأعهد إليك بالتحقيق.

372
00:53:50,583 --> 00:53:53,458
- أخذت بعض المعلومات
في باريس.

373
00:53:53,625 --> 00:53:58,125
وكان الضحية يعيش هناك لمدة 5 سنوات
وفقا للمستأجرين.

374
00:53:58,292 --> 00:54:00,375
- مع من عاشت؟

375
00:54:00,542 --> 00:54:03,583
- المستأجرين
لم ير أحدا.

376
00:54:03,750 --> 00:54:05,500
ولا سيدة التنظيف.

377
00:54:05,667 --> 00:54:08,333
سوف أعتني
من أصحاب العمل لديه.

378
00:54:08,500 --> 00:54:10,917
- هل تريد التحدث معي عن ذلك؟

379
00:54:14,500 --> 00:54:16,875
يرن الهاتف.

380
00:54:18,333 --> 00:54:19,500
مرحبًا؟

381
00:54:19,667 --> 00:54:21,375
نعم، هو هناك، نعم.

382
00:54:24,958 --> 00:54:25,833
لامبلين؟

383
00:54:26,000 --> 00:54:27,125
همم.

384
00:54:30,125 --> 00:54:31,625
شكرًا.

385
00:54:32,375 --> 00:54:35,917
هنا، فيروت.
شاهد عيان ثاني.

386
00:54:36,542 --> 00:54:39,292
لقد تحدث إلى رجل
من تبع الضحية

387
00:54:39,458 --> 00:54:40,458
إنه في انتظارك.

388
00:54:40,625 --> 00:54:44,917
إذا قال مثل المرأة العجوز للقطط،
لا يوجد خطأ ممكن.

389
00:54:45,083 --> 00:54:46,125
حظ سعيد.

390
00:55:07,750 --> 00:55:09,292
تيريز.

391
00:55:09,458 --> 00:55:11,250
لم يكن في رأسي.

392
00:55:26,000 --> 00:55:27,458
- خذ عجلة القيادة.

393
00:55:47,792 --> 00:55:48,708
- إنها هناك.

394
00:55:48,875 --> 00:55:51,333
- لا بد لي من المرور
في الصيدلية.

395
00:55:51,500 --> 00:55:54,417
أنا آخذك
في الحانة الصغيرة في 30 دقيقة.

396
00:55:54,583 --> 00:55:55,875
- حسنًا.

397
00:56:07,583 --> 00:56:08,667
- السيد لامبلين

398
00:56:08,833 --> 00:56:10,542
سوف يكون هناك في 30 دقيقة.

399
00:56:10,708 --> 00:56:12,000
- اه جيد؟

400
00:56:12,167 --> 00:56:14,375
أنا أنتظره في المقهى.
- جيد.

401
00:56:14,542 --> 00:56:15,750
- شكرًا.

402
00:56:35,125 --> 00:56:37,042
- السيد المفتش؟
- نعم.

403
00:56:37,208 --> 00:56:38,667
- مسرور. السيد لامبلين.

404
00:56:38,833 --> 00:56:40,708
- اجلس.
- شكرًا.

405
00:56:40,875 --> 00:56:43,250
- لديك إعلان
أن تفعل؟

406
00:56:43,417 --> 00:56:47,375
-أنا! كان من الممكن أن يكون منتصف الليل.
كنت أمشي جوزفين،

407
00:56:47,542 --> 00:56:49,292
أسلوبي هزلي.

408
00:57:02,333 --> 00:57:05,458
- ماذا كنت في؟
المسافة منه؟

409
00:57:05,625 --> 00:57:06,500
- حول

410
00:57:06,667 --> 00:57:08,125
20 مترا.

411
00:57:14,875 --> 00:57:16,208
من هذا؟

412
00:57:16,375 --> 00:57:17,583
- رئيسي.

413
00:57:18,875 --> 00:57:20,417
اعذرني.

414
00:57:24,333 --> 00:57:27,000
إنه نفس الشيء،
لكنه اختبأ

415
00:57:27,167 --> 00:57:29,833
لامبلين لم يستطع
انظر وجهه.

416
00:57:30,000 --> 00:57:33,292
- 2 تقارير
في نفس الوقت تقريبا.

417
00:57:33,833 --> 00:57:36,083
- لقد كان حبيبها.

418
00:57:37,208 --> 00:57:39,167
- لم تكن لتفعل ذلك أبداً
تحدث عني.

419
00:57:39,333 --> 00:57:40,500
- أوه...

420
00:57:41,125 --> 00:57:42,917
التقسيم!

421
00:57:43,083 --> 00:57:45,458
ولكن نعم، التقسيم.

422
00:57:45,625 --> 00:57:48,417
وهذا هو المبدأ ذاته،
حتى لا تغرق.

423
00:57:49,375 --> 00:57:52,875
لقد صفعها
لأنها لم تكن تريد أن تقول أي شيء.

424
00:57:53,583 --> 00:57:56,125
ولا لك،
لم تكن تريد أن تقول أي شيء.

425
00:57:57,667 --> 00:57:59,333
تقسيم.

426
00:58:00,083 --> 00:58:02,417
- ربما رآني.

427
00:58:02,583 --> 00:58:06,000
- لماذا لا يقول أي شيء؟
ماذا ينتظر؟

428
00:58:06,167 --> 00:58:08,500
- إذا كان له المظاهر
ضده،

429
00:58:08,667 --> 00:58:11,458
انه يعطي المعلومات
دون المساومة.

430
00:58:12,417 --> 00:58:14,167
- لن يقول أي شيء.

431
00:58:16,000 --> 00:58:17,917
لأنه ليس لديه ما يقوله.

432
00:58:18,083 --> 00:58:20,083
لم يراك.

433
00:58:20,875 --> 00:58:23,500
أنت تدرك
من هذا الحظ؟

434
00:58:23,667 --> 00:58:26,417
الجاني هو.

435
01:00:32,375 --> 01:00:33,708
لا تذهب إلى هناك.

436
01:00:33,875 --> 01:00:36,250
أرجوك. لا تذهب إلى هناك.
- سأخبرك بكل شيء.

437
01:00:36,417 --> 01:00:38,542
- ‹ليس هناك دليل
ضدك،

438
01:00:38,708 --> 01:00:40,417
لا علاقة
معك.

439
01:00:40,583 --> 01:00:42,625
- شخص ما
أشعل الضوء.

440
01:00:42,792 --> 01:00:45,000
شخص ما
كان يتنفس على الهاتف.

441
01:00:45,167 --> 01:00:49,083
هذا شخص،
ستجده في النهاية.

442
01:00:49,250 --> 01:00:53,292
هناك، إذا رأى شيئا،
سيكون خطيرا.

443
01:00:53,458 --> 01:00:55,500
أنت،
سوف تعرف قبله.

444
01:00:55,667 --> 01:00:59,333
لذلك، إذا كان لديه
حقا رأيت شيئا...

445
01:01:02,458 --> 01:01:03,875
سوف نتصرف.

446
01:01:05,167 --> 01:01:06,917
ًشكراً جزيلا.

447
01:01:07,750 --> 01:01:09,333
اخلع قبعتك.

448
01:01:22,375 --> 01:01:24,667
أحيانا أفكر في الله.

449
01:01:24,833 --> 01:01:27,667
أقول لنفسي:
"الله لا يزال."

450
01:01:28,667 --> 01:01:30,375
إنه على حق تماما.

451
01:01:31,250 --> 01:01:35,292
- وكانت التقاط الصور؟
- نعم. إنهم جميلون.

452
01:01:35,458 --> 01:01:40,125
لقد احتفظت بهم جميعا
في محميتي، في الفناء.

453
01:01:52,583 --> 01:01:55,167
- المفتش مينارد.
- Ÿ لديها بالفعل واحدة

454
01:01:55,333 --> 01:01:57,583
الذي يحفر من خلال مخبأتي.

455
01:02:03,667 --> 01:02:06,208
- لم أكن أعلم أنه يتوجب عليك ذلك
تعال هنا.

456
01:02:06,375 --> 01:02:08,708
- لو كان علي أن أنتظرك..

457
01:02:08,875 --> 01:02:11,292
- لا بد لي من الذهاب
في المتاجر.

458
01:02:11,458 --> 01:02:13,375
لا يفتح حتى الساعة 9 صباحا!

459
01:02:13,542 --> 01:02:15,583
- لا يوجد شيء مثير للاهتمام هنا.

460
01:02:15,750 --> 01:02:18,833
لم ير الفراء أحدا
مع الضحية.

461
01:02:19,000 --> 01:02:22,000
سيكون هو نفسه
في الجميع.

462
01:02:22,458 --> 01:02:23,792
-حسنا انا ذاهب...

463
01:02:23,958 --> 01:02:25,792
متى سنذهب
في مكانها؟

464
01:02:25,958 --> 01:02:29,250
- إحضار أغراضه
في مقر الشرطة.

465
01:02:29,417 --> 01:02:31,708
سيكون الأمر أبسط بكثير
للتحقيق.

466
01:02:41,750 --> 01:02:44,583
- ليوباردي سيلفيا ماجدالينا.

467
01:02:44,750 --> 01:02:47,833
من مواليد 25 ديسمبر 1945،
(أغريجنتو في صقلية).

468
01:02:48,000 --> 01:02:51,250
طبيب الأب
يتبرأ منها عندما تبلغ سن الرشد.

469
01:02:51,417 --> 01:02:54,958
السبب المعطى:
حريق في منزل عمه.

470
01:02:55,833 --> 01:02:59,250
اغتصاب، انتقام؟
لا شيء واضح.

471
01:03:00,083 --> 01:03:01,708
السرقة والتكرار
في باليرمو.

472
01:03:01,875 --> 01:03:05,250
يغادر صقلية إلى باريس
10 أكتوبر 1968.

473
01:03:05,750 --> 01:03:07,792
باريس ترسل لنا الباقي.

474
01:03:09,583 --> 01:03:13,208
نحن نبحث عن الحبيب.
أفضل أن أرى سمكة الماكريل.

475
01:03:13,833 --> 01:03:15,625
لم تكن عاهرة.

476
01:03:17,000 --> 01:03:18,167
- ولم لا؟

477
01:03:18,500 --> 01:03:20,125
- عمل شريف .

478
01:03:20,292 --> 01:03:22,208
- هناك الكثير منهم من هذا القبيل.

479
01:03:22,375 --> 01:03:24,958
من المؤسف أنك لم تر
شقته.

480
01:03:26,458 --> 01:03:27,958
- كل شيء في الطابق السفلي.

481
01:03:39,208 --> 01:03:42,542
- فتاة جميلة بدون مجوهرات،
إنه أمر غريب.

482
01:03:43,208 --> 01:03:45,750
- لقد فعلت
تدقيق كل شيء؟

483
01:03:45,917 --> 01:03:50,875
- نعم. نحن لم نقتلها من أجل ذلك
وجدنا كل أمواله.

484
01:03:55,750 --> 01:03:59,833
- إنها هدية.
هذا هو العنوان، سأتركه لك.

485
01:04:00,000 --> 01:04:01,167
انها مطبوخة تماما.

486
01:04:01,333 --> 01:04:04,708
- لا، أنا أعتني بالفساتين،
أنت، الأثاث.

487
01:04:04,875 --> 01:04:06,958
العبادي،
رؤية الكائنات.

488
01:04:09,417 --> 01:04:12,042
- انها مختومة
في متحف غوستاف مورو.

489
01:04:12,583 --> 01:04:14,750
هل قاموا برحلة إلى باريس؟

490
01:04:14,917 --> 01:04:18,667
- القاتل لم يكن
الرجل الوحيد في حياتها.

491
01:04:27,250 --> 01:04:30,333
- كل شيء كان على ما يرام
عن طريق المراسلة.

492
01:04:30,500 --> 01:04:33,667
- كان لديها منبه.
كانوا يتجادلون.

493
01:04:33,833 --> 01:04:35,917
رجل كبير،
تبدو غير مريحة.

494
01:04:36,083 --> 01:04:37,083
- جاءت وحدها؟

495
01:04:37,542 --> 01:04:38,417
- نعم دائما.

496
01:04:38,583 --> 01:04:43,708
- بني، عيون بنية، وسترة رمادية.
سأتعرف عليه بسهولة.

497
01:04:43,875 --> 01:04:45,042
- دائما وحيدا.

498
01:04:45,208 --> 01:04:48,583
ماذا، ماذا قلت؟

499
01:04:48,750 --> 01:04:49,875
- شكرًا.

500
01:04:50,292 --> 01:04:53,417
سيلفيا ليوباردي
كان يُرى دائمًا وحيدًا،

501
01:04:53,583 --> 01:04:56,167
أو دائما
مع نفس الرجل

502
01:04:56,333 --> 01:04:59,833
الذي يتوافق مع الفرد
شوهد مساء يوم القتل.

503
01:05:00,708 --> 01:05:04,958
1.85 م، بني، عيون بنية، قوي.

504
01:05:06,083 --> 01:05:09,542
لقد رأيناهم يتجادلون
في متحف غوستاف مورو.

505
01:05:10,292 --> 01:05:12,167
الحارس يثير الصحوة.

506
01:05:13,167 --> 01:05:15,417
بالتأكيد
التي دمرت في منزلها.

507
01:05:15,583 --> 01:05:17,833
نفس الشيء.
- لماذا، نفس الشيء؟

508
01:05:21,042 --> 01:05:24,083
- مثل هذا،
ووجدنا واحدًا فقط.

509
01:05:24,250 --> 01:05:27,958
وفقا لمينارد ،
يجب أن نبحث عن الماكريل.

510
01:05:28,125 --> 01:05:30,167
- من يأخذه
في متحف مورو؟

511
01:05:30,333 --> 01:05:32,125
- شخص راقي من يدري؟

512
01:05:32,292 --> 01:05:34,542
- أحد سكان أورليانز.
- لماذا؟

513
01:05:36,750 --> 01:05:37,917
- بالفعل.

514
01:05:38,833 --> 01:05:42,333
سنحاول معرفة ذلك.
إرسال صورة

515
01:05:42,500 --> 01:05:44,208
في الصحافة.

516
01:05:44,375 --> 01:05:46,083
- القاتل سوف يختبئ.

517
01:05:46,250 --> 01:05:47,458
- وهو يعلم أنه يتم مطاردته.

518
01:05:48,208 --> 01:05:50,167
- إذا كان من أورليانز،

519
01:05:50,333 --> 01:05:53,167
لم يرد
تظهر معها.

520
01:05:54,042 --> 01:05:57,208
لقد رأيناهم دائمًا
على الأقل 50 كم من هنا.

521
01:05:57,375 --> 01:05:59,167
- هل معك سيجارة؟

522
01:06:02,583 --> 01:06:03,583
- هل تدخن مرة أخرى؟

523
01:06:03,750 --> 01:06:04,750
- همم.

524
01:06:18,167 --> 01:06:20,542
اقرأني مرة أخرى
ملف باريس.

525
01:06:25,500 --> 01:06:27,500
- "ليوباردي سيلفيا ماجدالينا.

526
01:06:27,667 --> 01:06:31,625
"اعتقل في 20 ديسمبر 68
لاستخدام المخدرات.

527
01:06:31,792 --> 01:06:35,500
"الخروج من السجن
حفل زفاف في قاعة المدينة الخامسة مع

528
01:06:35,667 --> 01:06:38,083
"برويل رينيه،
القواد السابق.

529
01:06:38,250 --> 01:06:42,292
"بريويل سيلفيا عاهرة بنفسها
في الدائرة الثامنة.

530
01:06:42,458 --> 01:06:44,792
"محاولة انتحار

531
01:06:44,958 --> 01:06:47,875
"المستشفى تحت الحماية، الطلاق.

532
01:06:49,125 --> 01:06:52,542
"وفجأة،
وهي تعمل بشكل طبيعي

533
01:06:52,708 --> 01:06:57,625
"يغادر باريس إلى أورليانز.
لا تشوبها شائبة لمدة 5 سنوات."

534
01:06:57,792 --> 01:06:59,375
- عندما نتغير كثيرًا،

535
01:07:00,292 --> 01:07:02,542
إنه مجرد شخص ما
يجعلك تتغير.

536
01:07:02,708 --> 01:07:04,083
انه يهمني.

537
01:07:06,500 --> 01:07:09,542
- هل نبحث عن رجل جيد؟
ليس القواد؟

538
01:07:09,708 --> 01:07:13,667
- مينارد! لا أحد
100% جيد أو 100% ماكريل!

539
01:07:13,833 --> 01:07:16,333
- بطل،
ضرب الصحيفة!

540
01:07:16,500 --> 01:07:18,083
هناك عملاء لك.

541
01:07:28,875 --> 01:07:30,542
- لدينا ما يكفي لهذا اليوم.

542
01:07:30,708 --> 01:07:32,875
- افعلها،
لدي الكثير من العمل.

543
01:07:33,042 --> 01:07:35,125
- نحن نقوم بكل العمل.

544
01:07:35,292 --> 01:07:37,625
- استمع،
الجميع في مكانهم!

545
01:07:37,792 --> 01:07:39,875
فرز حاملي القيل والقال.

546
01:07:40,042 --> 01:07:42,583
سوف آخذ تلك
الذين لديهم ما يقولونه.

547
01:07:48,000 --> 01:07:49,042
الباب ينتقد.

548
01:07:53,208 --> 01:07:55,292
- تظاهرت
أن يأتي من باريس.

549
01:07:55,458 --> 01:07:58,792
لقد أغلقت نافذتي.
قالت للرجل.

550
01:07:58,958 --> 01:08:00,000
- الرجل؟

551
01:08:00,167 --> 01:08:04,708
- اه 45 سنة. بني.

552
01:08:06,042 --> 01:08:10,125
كنت أعرف وحدة تحكم
على غرار بريتاني.

553
01:08:10,292 --> 01:08:12,958
نفس الشيء:
مغلق، مزدوج الدوران.

554
01:08:39,750 --> 01:08:41,125
صرخة الألم

555
01:08:54,708 --> 01:08:57,417
- امرأة
رأى الضحية والمشتبه به

556
01:08:57,583 --> 01:08:59,833
في يوم القتل،
في حديقة.

557
01:09:00,000 --> 01:09:03,500
وتجادلوا مع بعضهم البعض،
انفصلت، عادت.

558
01:09:03,667 --> 01:09:07,708
تبعها وهو مختبئ.
لقد أراد بالفعل قتلها.

559
01:09:07,875 --> 01:09:10,542
يأتي.
لا تنسى: رسالة الانفصال.

560
01:09:10,708 --> 01:09:11,750
وبعد 4 ساعات،

561
01:09:11,917 --> 01:09:14,542
كان لا يزال يتبعها.
ما الغزل!

562
01:09:18,750 --> 01:09:20,375
- هل أصبت؟

563
01:09:20,542 --> 01:09:22,542
- لا شئ.
الانتهاء منه،

564
01:09:22,708 --> 01:09:24,625
أنا ذاهب إلى المستوصف.

565
01:09:26,917 --> 01:09:31,417
- رآهم شاهد في حقله
طلقات نارية.

566
01:09:31,583 --> 01:09:33,917
- هل رأى الرجل؟
- لا يا فتاة.

567
01:09:34,083 --> 01:09:36,500
ودائما
هذا نفس الرمادي 404.

568
01:09:38,292 --> 01:09:42,125
- على ماذا أطلقوا النار؟
- لقد قتلت الدراج.

569
01:09:42,292 --> 01:09:43,667
- هل لديك الكرات؟

570
01:09:43,833 --> 01:09:46,125
- لا.
لقد كان محضّراً.

571
01:09:46,292 --> 01:09:47,917
- لا فائدة.

572
01:09:48,083 --> 01:09:50,875
- جحيم واحد فقط من بندقية
يهرس الدراج.

573
01:09:51,042 --> 01:09:53,583
38 الخاص بي سيصنع ثقبًا واحدًا فقط.

574
01:09:53,750 --> 01:09:55,375
رجل طيب يساعده

575
01:09:55,542 --> 01:09:57,083
سلاح ، مباريات الصراخ ،

576
01:09:57,250 --> 01:09:58,583
إنها تكذب من أجل باريس،

577
01:09:58,750 --> 01:10:01,542
يتبعها:
لا يصلح، كل ذلك!

578
01:10:01,708 --> 01:10:04,250
- هناك نوعان!
- يهمك ذلك.

579
01:10:04,417 --> 01:10:06,917
الشهود
وصف نوع واحد.

580
01:10:07,375 --> 01:10:10,833
- هذا لا يجعله
القاتل!

581
01:10:12,292 --> 01:10:13,792
- من الذي نبحث عنه إذن؟

582
01:10:13,958 --> 01:10:15,708
- لا أعرف يا مينارد!

583
01:10:23,125 --> 01:10:26,833
- يجب أن تكون هناك مواجهة
العام معك

584
01:10:27,000 --> 01:10:28,958
هوية.

585
01:10:29,125 --> 01:10:30,583
- نعم نعم.

586
01:10:58,000 --> 01:10:59,583
- إنها واحدة من الفتيات

587
01:10:59,750 --> 01:11:00,875
من الألزاسي؟

588
01:11:01,667 --> 01:11:04,375
- اللقيط،
يعتقد أنه سمح بكل شيء.

589
01:11:04,542 --> 01:11:06,708
اذهب إلى المستشفى،
أنا أعتني

590
01:11:06,875 --> 01:11:07,833
من الألزاسي.

591
01:11:38,792 --> 01:11:40,625
- مساء الخير،
السيد المفتش.

592
01:11:46,083 --> 01:11:50,250
- هل تعرف كيفية استخدام الزاج؟
هل ترش أكثر؟

593
01:11:50,417 --> 01:11:52,708
- ماذا يحدث هنا؟

594
01:11:52,875 --> 01:11:56,000
- أيها الوغد، اذهب!
- ولكن اهدأ!

595
01:11:56,167 --> 01:11:57,167
يبكي

596
01:11:57,333 --> 01:11:59,000
هيا، دعونا نخرج من هنا!

597
01:12:00,333 --> 01:12:02,792
كريس

598
01:12:04,167 --> 01:12:05,500
أسرع!

599
01:12:05,667 --> 01:12:06,708
هيا تعال!

600
01:12:33,583 --> 01:12:35,000
تهتز السيارة.

601
01:12:47,792 --> 01:12:48,833
الصراخ

602
01:12:49,833 --> 01:12:55,208
المحرك

603
01:12:58,917 --> 01:13:00,083
- توقف!

604
01:13:01,042 --> 01:13:02,208
اتركه!

605
01:13:02,750 --> 01:13:04,542
ليس له علاقة بالموضوع.

606
01:13:05,208 --> 01:13:08,417
اهدأ في سبيل الله!
استمع لي!

607
01:13:10,542 --> 01:13:12,417
جاءت الفتاة إلى رشدها.

608
01:13:12,583 --> 01:13:15,375
إنه أحد عملائه
من فعل ذلك.

609
01:13:15,542 --> 01:13:18,583
لقد أخبر كل شيء في مركز الشرطة
عندما وجدنا لها.

610
01:13:26,917 --> 01:13:28,708
- ما حدث لك؟

611
01:13:30,375 --> 01:13:32,625
يلمح الألزاسي
أشياء عنك.

612
01:13:32,792 --> 01:13:34,667
- عادي،
لقد استخدمته.

613
01:13:34,833 --> 01:13:36,583
- ناعمة جدًا،
فيروت، إيه!

614
01:13:36,750 --> 01:13:39,875
-أنا! تقديم شكوى؟
- ليس هذه المرة.

615
01:13:40,042 --> 01:13:41,750
لقد هدأناه.

616
01:13:43,375 --> 01:13:45,208
حسناً، قضية ليوباردي.

617
01:13:46,333 --> 01:13:48,833
- رينيه برويل،
زوجها السابق.

618
01:13:49,000 --> 01:13:51,292
الاستجواب
لم يعط شيئا.

619
01:13:51,708 --> 01:13:54,583
لدينا شيء جديد
على المشتبه به.

620
01:13:54,750 --> 01:13:58,000
وكان يحمل مسدساً،
يتحرك باللون الرمادي 404.

621
01:13:58,458 --> 01:14:01,750
لقد أخفى تقاريره
مع الضحية في المدينة

622
01:14:02,167 --> 01:14:03,875
إلا في المحطة.

623
01:14:04,042 --> 01:14:06,875
- المحطة؟
وكانت مسافرة معه؟

624
01:14:07,042 --> 01:14:09,875
- كانت تتظاهر
أن يأتي من باريس.

625
01:14:10,042 --> 01:14:14,083
- كانت خائفة منه؟
- أو آخر.

626
01:14:14,250 --> 01:14:16,958
نلاحظ المشي
يوم القتل.

627
01:14:17,125 --> 01:14:19,625
كان لديهم جدال في الحديقة.

628
01:14:19,792 --> 01:14:22,792
لقد شوهد
متابعة منزلها.

629
01:14:22,958 --> 01:14:27,958
- إنه ليس لا شيء. منطقي شخص غيور.
لقد كان يحاول بالفعل قتلها.

630
01:14:29,500 --> 01:14:33,583
- أو أي شيء آخر، إذا كانت
كان يخفي عنه شخصًا آخر.

631
01:14:33,750 --> 01:14:35,500
- أي شخص آخر؟

632
01:14:37,250 --> 01:14:40,125
- خذ التحقيق بعيدا عنه.
- لماذا؟

633
01:14:40,292 --> 01:14:42,083
- خذ التحقيق بعيدا عنه!

634
01:14:42,250 --> 01:14:46,458
- هو [ لديه حدس واحد فقط .
لا يستطيع العثور على أي شيء.

635
01:14:47,167 --> 01:14:50,792
- إذا عاد إلى ما يصل إلى
الاعتقال مع برويل؟

636
01:14:50,958 --> 01:14:53,875
- التقيت سيلفيا
بعد فترة طويلة،

637
01:14:54,042 --> 01:14:55,667
وبالصدفة.

638
01:15:01,417 --> 01:15:04,000
- في الأساس،
هل يعجبك ذلك، إيه؟

639
01:15:08,250 --> 01:15:11,708
دع فيروت يذهب،
هذا خطير.

640
01:15:13,458 --> 01:15:15,333
وهذا ما تريد.

641
01:15:19,167 --> 01:15:20,125
- أنا استطيع؟

642
01:16:13,083 --> 01:16:16,875
موسيقى مزعجة

643
01:22:07,250 --> 01:22:11,083
- جار نبهه الضجيج
حذرنا.

644
01:22:11,250 --> 01:22:14,250
ذهبنا من خلال السقف.
الأختام سليمة.

645
01:22:15,208 --> 01:22:18,833
ما الذي بحثنا عنه؟
لا شيء، ربما.

646
01:22:19,417 --> 01:22:23,042
ما هو موقع البناء ...
لا يفعل ذلك إلا مجنون هائج.

647
01:22:23,542 --> 01:22:25,000
كما هو الحال مع القتل.

648
01:22:25,167 --> 01:22:27,458
- توقف هناك،
لدي 30 ثانية فقط.

649
01:22:29,000 --> 01:22:30,958
- اشتري لي بعض العلكة
للصغير.

650
01:22:31,125 --> 01:22:32,458
- نعم، حسنا.

651
01:22:40,708 --> 01:22:44,792
*جلجل إعلاني

652
01:22:44,958 --> 01:22:49,958
*-عند الطعام،
المعكرونة في صلصة Lustucru.

653
01:22:50,125 --> 01:22:55,042
وفي نفس الحزمة،
صلصة Lustucru جيدة جدا.

654
01:22:55,208 --> 01:22:57,375
* نهاية الأغنية الإعلانية

655
01:25:12,667 --> 01:25:15,750
صفارة الشرطة

656
01:25:29,042 --> 01:25:32,333
- لقد رأينا ذلك هنا.
- الرجل الذي اتصل ينتظر

657
01:25:32,500 --> 01:25:34,125
أمام الباب 1.

658
01:25:34,292 --> 01:25:37,417
- من هو؟
- شاهد، فهو متحكم.

659
01:25:37,583 --> 01:25:38,750
- لم أراه.

660
01:25:38,917 --> 01:25:42,417
هل يمكن أن تكون هذه مزحة؟
- كان صندوق 25.

661
01:25:42,583 --> 01:25:44,417
- دعنا نذهب.
منع الخروج.

662
01:25:47,458 --> 01:25:49,292
- إذا لزم الأمر
وأنا أنظر إلى العملاء.

663
01:26:17,375 --> 01:26:20,917
- إنها ليست مزحة.
هناك عربة مهجورة.

664
01:26:21,083 --> 01:26:24,167
- ابق هناك، خذ
كل الهويات.

665
01:26:41,917 --> 01:26:43,917
يرن جرس الباب.

666
01:27:00,833 --> 01:27:01,750
جرس الباب

667
01:27:11,542 --> 01:27:13,833
- نعم مينارد؟
- أوه.

668
01:27:14,500 --> 01:27:17,958
رجل السوبر ماركت
كان في الواقع وحدة التحكم.

669
01:27:18,125 --> 01:27:21,792
إنه في المستشفى.
المشتبه به رتبها بشكل جيد.

670
01:27:21,958 --> 01:27:25,000
-أنا! ويجب إخطار الشهود
للحفاظ على ذكائك عنك.

671
01:27:26,083 --> 01:27:27,917
هل تكلم؟
- لا.

672
01:27:28,083 --> 01:27:31,167
يمنع الأطباء
لتقترب منه قبل ظهر الغد.

673
01:27:32,125 --> 01:27:34,000
- حسنا... الظهر؟

674
01:27:36,833 --> 01:27:39,542
كان بإمكانك الاتصال.

675
01:27:39,708 --> 01:27:43,333
- أخذت إتيان
في نهاية التعليم المسيحي.

676
01:27:43,500 --> 01:27:44,458
لذا...

677
01:27:46,167 --> 01:27:48,833
عفوا
لإزعاجك.

678
01:27:51,125 --> 01:27:53,417
لا تنسوا: غدا ظهرا.
الباب ينتقد.

679
01:27:54,000 --> 01:27:56,333
محرك السيارة

680
01:28:01,250 --> 01:28:03,708
موسيقى التوتر

681
01:29:46,125 --> 01:29:48,542
*-الاتصال
لجميع السيارات.

682
01:29:48,708 --> 01:29:51,667
نحن نبلغ
احتلال مصنع .

683
01:29:51,833 --> 01:29:55,500
القتال بين الأوتاد
والرصد.

684
01:30:07,000 --> 01:30:10,542
- جيرمين 18، جيرمين 18.
مرر لي مينارد.

685
01:30:10,708 --> 01:30:15,208
*-أين أنت؟
لدينا فقط الوقت للمستشفى!

686
01:30:15,375 --> 01:30:18,417
وحدة التحكم
يتذكر الرجل تماما.

687
01:30:18,583 --> 01:30:22,042
- أنا ذاهب من خلال المصنع.
*-لدينا الكثير من الناس هناك.

688
01:30:22,208 --> 01:30:25,167
- إنها طريقتي.
*-كما تريد.

689
01:30:48,667 --> 01:30:50,250
- أريد التحدث مع رئيسه.

690
01:30:50,417 --> 01:30:52,500
- لقد ختمناها. لا أحد يأتي.

691
01:30:57,042 --> 01:30:58,417
صفارات

692
01:30:58,583 --> 01:30:59,667
- أين هو؟

693
01:31:00,333 --> 01:31:02,625
- نقوم بعمل أشعة عليه.
عليك الانتظار.

694
01:31:04,750 --> 01:31:07,250
- ماذا كان سيفعل هناك؟
- لا فكرة!

695
01:31:07,417 --> 01:31:09,500
كنت أنتظر في الطابق العلوي
مع الشاهد.

696
01:31:09,667 --> 01:31:12,333
لم يكن هناك أبدا
حيث أتخيل.

697
01:31:12,500 --> 01:31:16,000
- لقد كان دائما هكذا.
- ليس إلى هذا الحد!

698
01:31:16,625 --> 01:31:18,125
إنها قضية ليوباردي،

699
01:31:18,292 --> 01:31:21,542
ورجله الثاني:
يتعثر لكنه يستمر.

700
01:31:21,708 --> 01:31:25,875
2 العاشقين المخفيين لا يتصلون
بالضرورة لص 3RD.

701
01:31:26,042 --> 01:31:27,625
- ما زلت لا أملك أي شيء؟

702
01:31:27,792 --> 01:31:29,458
- كيف لي أن أعرف؟

703
01:31:29,625 --> 01:31:32,208
أنا الفانوس!

704
01:31:32,792 --> 01:31:34,333
- لم يعد يريدك بعد الآن؟

705
01:31:34,500 --> 01:31:38,667
- الشقة الشهود
المواجهة العامة:

706
01:31:38,833 --> 01:31:40,458
لا يريد أن يعرف.

707
01:31:40,625 --> 01:31:42,708
عفوا
لكني تعبت من ذلك!

708
01:31:44,208 --> 01:31:46,458
وفي الوقت نفسه،
المشتبه به يستغل!

709
01:31:46,625 --> 01:31:49,208
- هيا، تهدئة.
سوف نقوم بإصلاح هذا.

710
01:31:49,708 --> 01:31:51,958
- لا يا سيدي.
لا شيء حتى الآن.

711
01:31:52,125 --> 01:31:56,917
- وأخيرا، لماذا الرجل الثاني
كان سينقذ سيلفيا ليوباردي،

712
01:31:57,083 --> 01:31:59,083
لماذا لا المشتبه به لدينا؟

713
01:31:59,250 --> 01:32:02,500
- هناك 2.
- وأخيرا، يتحول إلى هوس!

714
01:32:02,667 --> 01:32:05,542
- إجراء التحقيق
كما ينبغي أن يكون.

715
01:32:05,708 --> 01:32:07,250
- جيد يا سيدي.

716
01:32:07,417 --> 01:32:09,375
- قلنا لك
للبقاء في السرير!

717
01:32:09,542 --> 01:32:10,833
يقع كائن.

718
01:32:16,167 --> 01:32:17,958
- شكرا لك يا سيدي.

719
01:32:20,958 --> 01:32:22,125
- مينارد،

720
01:32:22,292 --> 01:32:25,708
طالما صديقنا هنا
سوف تحل محله.

721
01:32:25,875 --> 01:32:26,833
- جيد.

722
01:32:27,875 --> 01:32:30,500
- ما عندي شيء مكسور
اسمحوا لي أن أخرج.

723
01:32:32,750 --> 01:32:34,542
- الراحة،
إنه أمر.

724
01:32:36,042 --> 01:32:37,375
- اه!

725
01:32:38,167 --> 01:32:42,292
أعطته سيلفيا ساعتي

726
01:32:42,458 --> 01:32:46,417
حتى تفهم
أنها لم تعد تريدك بعد الآن.

727
01:32:47,000 --> 01:32:48,792
- هو، فيروت...

728
01:32:48,958 --> 01:32:52,708
- مهلا نعم! هيهي.
بالطبع، فيروت.

729
01:32:53,542 --> 01:32:55,708
يتيمة مثلها.

730
01:32:55,875 --> 01:32:56,792
- شرطي...

731
01:32:56,958 --> 01:32:59,583
- يا رجال الشرطة
لقد جذبتهم.

732
01:32:59,750 --> 01:33:02,083
- لم تستطع
الاستغناء عنها، ثم.

733
01:33:06,042 --> 01:33:10,958
جيد، سيكون الأمر أسهل
بالنسبة لك، للتخلص منه.

734
01:33:11,125 --> 01:33:12,792
- سيكون من السهل الخلط.

735
01:33:13,750 --> 01:33:15,292
- أنا لا أقول ذلك.

736
01:33:15,458 --> 01:33:19,250
- نعم، ولكن لا فائدة منه:
كل شيء يتهمه.

737
01:33:19,875 --> 01:33:22,458
تقريره،
صمته، سلاحه.

738
01:33:22,625 --> 01:33:25,750
والسوبر ماركت.
- لكنه بريء.

739
01:33:25,917 --> 01:33:29,875
- وماذا في ذلك؟ لن يكون كذلك
الأول محكوم عليه بإعلان ذلك.

740
01:33:32,458 --> 01:33:34,500
- هل أنت متأكد من نفسك إلى هذا الحد؟

741
01:33:37,125 --> 01:33:39,000
لأن سيلفيا

742
01:33:39,167 --> 01:33:41,958
كانت تختبئ منك، منه،

743
01:33:42,750 --> 01:33:45,583
كان لديها
طعم رائع من الزناد.

744
01:33:46,792 --> 01:33:51,625
عندما قام بتفتيش الشقة
إلى درجة نهبها،

745
01:33:52,750 --> 01:33:55,125
كان قادرا على العثور عليها
شيئا.

746
01:33:55,292 --> 01:33:57,792
- سأكتشف هذا المساء.
انا ذاهب لاقول له

747
01:33:57,958 --> 01:34:01,875
التي أضعها غدا
أمام الشهود. لقد انتهى.

748
01:34:03,625 --> 01:34:07,000
يدور
الاتصال الهاتفي.

749
01:34:13,708 --> 01:34:15,083
مينارد؟ جاناي.

750
01:34:15,250 --> 01:34:19,042
اجمعني
جميع الشهود صباح الغد.

751
01:34:19,208 --> 01:34:21,583
لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت!

752
01:34:22,083 --> 01:34:24,125
نعم، فيروت سيكون هناك.

753
01:34:26,958 --> 01:34:28,875
صفارة سيارة الإسعاف

754
01:34:47,667 --> 01:34:48,667
- فيروت؟

755
01:34:49,875 --> 01:34:51,750
لديك رأس صعب، هاه؟

756
01:34:52,500 --> 01:34:53,875
جئت لرؤيتك.

757
01:34:54,500 --> 01:34:55,708
هيا تعال.

758
01:35:09,625 --> 01:35:11,125
أنا أشفق عليك يا فيروت.

759
01:35:11,917 --> 01:35:14,250
غدا الجميع
سوف يتعرف عليك.

760
01:35:16,292 --> 01:35:18,000
أمرت
المواجهة العامة

761
01:35:18,167 --> 01:35:19,583
أنك ترفض.

762
01:35:26,333 --> 01:35:27,875
- متى فهمت؟

763
01:35:28,042 --> 01:35:29,583
- في السوبر ماركت.

764
01:35:31,625 --> 01:35:34,792
- أنا لم أقتلها.
- لماذا لم تقل شيئا؟

765
01:35:36,125 --> 01:35:38,542
كنت خائفة
وأردت الجاني.

766
01:35:39,250 --> 01:35:44,375
إذا تحدثت، كان ذلك السجن
ولم أعد أستطيع البحث.

767
01:35:44,542 --> 01:35:46,667
- ولكننا،
نستطيع.

768
01:35:46,833 --> 01:35:49,625
- أنا لوحدي.

769
01:35:49,792 --> 01:35:51,792
- قد يكون لديك
الظروف المخففة.

770
01:35:51,958 --> 01:35:54,500
- أنا لم أقتلها!
- إذن من؟

771
01:35:54,667 --> 01:35:57,417
- الآخر.
- لا بد لي من إيقافك.

772
01:35:57,583 --> 01:36:00,208
- اتركني
بضعة أيام، انظر.

773
01:36:00,375 --> 01:36:04,458
ينظر.
لقد وجدت هذا في منزلها.

774
01:36:04,625 --> 01:36:06,167
أريد أن أجد هذا المنزل مرة أخرى.

775
01:36:06,333 --> 01:36:08,708
هناك، خلف.
- لماذا؟

776
01:36:09,750 --> 01:36:11,208
- أريد الرجل
من كان هناك.

777
01:36:11,792 --> 01:36:13,208
- لكنها وحدها.

778
01:36:13,375 --> 01:36:16,708
- لا، الصورة التي نلصقها معًا،
نحن نهتم به.

779
01:36:16,875 --> 01:36:20,083
- أنت هذياني.
- لا، إنها ذكرى.

780
01:36:20,250 --> 01:36:21,583
ليس لدينا ذكريات لوحدنا.

781
01:36:21,750 --> 01:36:25,083
كان على شخص ما أن يفعل ذلك
التقط هذه الصورة.

782
01:36:25,833 --> 01:36:27,583
المحرك

783
01:36:27,750 --> 01:36:31,583
- أسقط بعض الدواء
لزوجتي. سوف تنتظر.

784
01:36:31,750 --> 01:36:33,458
سنناقش ذلك مرة أخرى.

785
01:36:49,458 --> 01:36:50,417
لا يا فيروت.

786
01:36:51,875 --> 01:36:54,292
أحمل الدواء
لزوجتي، هذا كل شيء.

787
01:36:54,458 --> 01:36:56,000
لن أكون طويلا.

788
01:37:17,000 --> 01:37:19,125
تم العثور على فيروت
صورة للتتابع

789
01:37:19,292 --> 01:37:20,667
الريف.

790
01:37:20,833 --> 01:37:22,958
لا أعرف من أخذها.

791
01:37:23,583 --> 01:37:27,542
ضحكت سيلفيا باستمرار
في ذلك اليوم. كنا مرة واحدة فقط

792
01:37:27,708 --> 01:37:32,708
في La Grenouillère، واحد فقط.
وسيارتي في الصورة...

793
01:37:32,875 --> 01:37:37,250
ناش. أنا الوحيد
أن يكون لديك واحدة في المنطقة.

794
01:37:37,417 --> 01:37:40,250
لحسن الحظ،
وصل فيروت في وقت لاحق.

795
01:37:40,417 --> 01:37:42,000
لم يراني معها قط.

796
01:37:46,000 --> 01:37:47,250
من قبل، سأفعل

797
01:37:47,417 --> 01:37:50,542
جعله يعلن
أنه يعرف سيلفيا.

798
01:37:50,708 --> 01:37:54,667
إنها بولارويد:
لا السلبيات، لا مزيد من الأدلة.

799
01:38:12,750 --> 01:38:14,292
جيد.

800
01:38:14,458 --> 01:38:19,292
سأعطيك 3 أيام.
ولكن أعط وخذ.

801
01:38:32,458 --> 01:38:35,708
- أنا لم أقل أي شيء
لأن كل شيء اتهمني.

802
01:38:38,333 --> 01:38:42,375
- أعرف أن الفتيات يحبونها،
إنه موجود. انها معقدة للغاية.

803
01:38:43,042 --> 01:38:45,000
انها ليست بالنسبة لي.

804
01:38:46,208 --> 01:38:48,083
عالم آخر،
أنت تفهم.

805
01:38:48,792 --> 01:38:51,667
ما الآخرين
يجب أن يكون، كالأطفال.

806
01:38:52,500 --> 01:38:53,833
حسنا، أنا لا أعرف.

807
01:39:08,333 --> 01:39:09,375
صورتي.

808
01:39:15,125 --> 01:39:16,833
بأي حق
هل تفعل هذا؟

809
01:39:17,583 --> 01:39:19,167
لماذا؟

810
01:39:19,875 --> 01:39:20,792
- لقد أحببته.

811
01:39:22,792 --> 01:39:23,750
- لقد قتلتها.

812
01:39:27,458 --> 01:39:30,000
موسيقى مزعجة

813
01:40:21,667 --> 01:40:24,250
يرن الهاتف.

814
01:40:29,000 --> 01:40:33,417
- آه، كنت متأكدا
بأنك غادرت المستشفى.

815
01:40:34,083 --> 01:40:38,875
لقد استفدنا منك أثناء وجودك في السرير
للاندفاع وراء ظهرك.

816
01:40:39,583 --> 01:40:43,750
وغداً مواجهة عامة
مع الشهود. الساعة 11 صباحًا

817
01:40:43,917 --> 01:40:45,292
- سأكون هناك.

818
01:40:55,500 --> 01:40:58,458
همسة

819
01:41:23,042 --> 01:41:24,500
- مساء الخير سيد فيروت.

820
01:41:24,667 --> 01:41:26,125
- مساء الخير عبادي.

821
01:41:27,958 --> 01:41:30,792
سأذهب للتحضير ليوم غد.
- 11 صباحا

822
01:41:30,958 --> 01:41:32,583
سوف نقبض عليه، رجلنا!

823
01:44:57,333 --> 01:45:01,667
صرخات الألم المكتومة

824
01:45:25,167 --> 01:45:27,167
- أين كنت هذا المساء؟
- ماذا؟

825
01:45:27,500 --> 01:45:30,542
- أين كنت؟
- أنت أسوأ من فيروت!

826
01:45:30,708 --> 01:45:33,792
كنت في مأدبة.
لدي 40 شاهدا

827
01:45:33,958 --> 01:45:35,958
- وجدنا
جثة السيد جاناي.

828
01:45:36,125 --> 01:45:37,750
- أليس هذا صحيحا؟

829
01:45:39,542 --> 01:45:40,792
و فيروت ؟

830
01:45:40,958 --> 01:45:43,792
- أخبرني أنه أخذ كل شيء
دون رؤية أي شيء.

831
01:45:43,958 --> 01:45:46,333
والمواجهة؟

832
01:45:46,500 --> 01:45:47,750
- ألغيت!

833
01:46:05,833 --> 01:46:07,292
المفتش مينارد.

834
01:46:07,458 --> 01:46:10,667
-فالوا.
باريس تضعني مسؤولاً عن الوظيفة المؤقتة.

835
01:46:13,000 --> 01:46:16,500
ونظرا للدقة،
إنه مطلق النار محترف.

836
01:46:16,667 --> 01:46:17,875
- هذا رأيي.

837
01:46:18,042 --> 01:46:19,333
وهي 357.

838
01:46:19,500 --> 01:46:20,542
- هممم.

839
01:46:22,042 --> 01:46:24,625
تعالوا هنا مسلحين...

840
01:46:24,792 --> 01:46:27,375
ماذا يمكن أن يكون لدينا
أقترح عليه؟

841
01:46:29,083 --> 01:46:30,667
ولكن قل لي،

842
01:46:33,667 --> 01:46:34,875
جاناي,

843
01:46:36,500 --> 01:46:39,458
3 سيارات خاصة،
منزل ثانٍ،

844
01:46:39,625 --> 01:46:41,125
منزل في الجنوب...

845
01:46:41,292 --> 01:46:42,958
من أجل تقسيم...

846
01:46:43,125 --> 01:46:47,375
- إنها زوجته، كليري.
عائلة قديمة من هنا.

847
01:46:47,542 --> 01:46:49,000
- هل تم استجوابها؟

848
01:46:49,167 --> 01:46:51,417
- نعم.
إنها لا تعرف أي شيء.

849
01:46:52,792 --> 01:46:56,750
- سألت RG
ماضي جاناي السياسي.

850
01:47:57,542 --> 01:47:59,833
- أنت متعب.

851
01:48:00,375 --> 01:48:02,292
علينا أن ننام.

852
01:48:14,708 --> 01:48:15,833
- لذا.

853
01:48:17,625 --> 01:48:21,333
- من خلال تكرار نفسي،
لم أعد أعرف أين أنا بعد الآن.

854
01:48:22,375 --> 01:48:24,417
- لقد مرت أسابيع،
لم نعد نعرف.

855
01:48:24,583 --> 01:48:26,333
- أنا لا أنساه.

856
01:48:26,500 --> 01:48:29,250
هذا كل شيء. شعاع.

857
01:48:31,292 --> 01:48:33,583
شعر كثيف.

858
01:48:37,250 --> 01:48:39,125
- أوسع من ذلك؟

859
01:48:41,000 --> 01:48:44,667
أنا أتحدث إليك.
مثل ذلك الشعر أم لا؟

860
01:48:46,083 --> 01:48:47,500
- لم أعد أعرف.

861
01:49:01,042 --> 01:49:03,667
- اطلب السيارة،
من فضلك.

862
01:49:03,833 --> 01:49:06,583
لا بد لي من الذهاب
في بيت البركة.

863
01:49:06,750 --> 01:49:08,333
- جيد سيدتي.

864
01:49:30,000 --> 01:49:33,167
- زميلك...
ماذا حدث له؟

865
01:49:33,333 --> 01:49:35,708
- حرق.
- منذ متى؟

866
01:49:35,875 --> 01:49:37,208
- لا، لماذا؟

867
01:49:37,375 --> 01:49:39,667
- يبدو أنه مقفل مرتين.

868
01:50:20,500 --> 01:50:22,583
- لقد حان الليل يا سيدتي.

869
01:50:35,542 --> 01:50:38,625
- سوف تتوقف
في الصيدلي الخاص بي.

870
01:50:38,792 --> 01:50:41,375
وسوف تأخذني
هذا الطلب. شكرًا.

871
01:51:29,333 --> 01:51:32,333
الكبح الشديد والتزمير

872
01:52:08,500 --> 01:52:10,708
نباح

873
01:52:38,542 --> 01:52:39,875
هيا يا سيد فيروت.

874
01:52:42,625 --> 01:52:44,042
هيا تعال.

875
01:52:52,333 --> 01:52:53,958
لو سمحت.

876
01:52:56,958 --> 01:52:58,833
يقوم بتشغيل المحرك.

877
01:54:28,625 --> 01:54:30,000
هل هو هناك؟

878
01:54:35,167 --> 01:54:38,042
لقد كان هو الذي كان لك
جلبت، أو أنت؟

879
01:54:38,708 --> 01:54:40,083
- إنه هو.

880
01:54:43,000 --> 01:54:46,500
- الآن علينا أن ننتهي
ما بدأ.

881
01:54:47,833 --> 01:54:50,500
حاولت، حاولت.

882
01:54:50,667 --> 01:54:52,167
لا أستطبع.

883
01:54:52,667 --> 01:54:54,667
ومع ذلك،
أنا ميت بالفعل.

884
01:54:57,708 --> 01:55:01,042
نعم، لولا ذلك، لكنت قد تحدثت بالفعل،

885
01:55:01,208 --> 01:55:03,458
منذ أن أعرف كل شيء.

886
01:55:03,625 --> 01:55:07,708
أنت لم تقتل سيلفيا،
وأنت قتلت جاناي.

887
01:55:09,250 --> 01:55:12,167
كنت سأكذب أيضًا قليلاً.

888
01:55:12,333 --> 01:55:16,083
لقد كذبت جيدًا،
عندما كنت على قيد الحياة. وهناك...

889
01:55:16,250 --> 01:55:20,333
سيكون لديك حقا
مشوهة من أجل لا شيء.

890
01:55:22,458 --> 01:55:24,458
لذا، أتوسل إليك،

891
01:55:25,042 --> 01:55:27,500
أتوسل إليك، ساعدني.

892
01:55:28,292 --> 01:55:31,208
سيصدق الجميع أنه كان انتحارًا.

893
01:55:31,958 --> 01:55:33,417
أرجوك.

894
01:55:35,958 --> 01:55:37,625
ينتحب

895
01:55:52,833 --> 01:55:54,250
طلق ناري

896
01:55:54,417 --> 01:55:55,500
خطوات سريعة

897
01:55:58,875 --> 01:56:01,167
الكبح

898
01:56:17,000 --> 01:56:19,292
- أنا
في التقسيم فالوا؟

899
01:56:19,458 --> 01:56:20,917
هذا هو المفتش مينارد.

900
01:56:21,083 --> 01:56:23,792
آسف يا سيدتي،
للاتصال في وقت متأخر جدا.

901
01:56:23,958 --> 01:56:27,333
أحتاج للتحدث مع زوجك.
كيف؟

902
01:56:27,500 --> 01:56:31,042
في مقر الشرطة
في هذا الوقت؟

903
01:56:31,208 --> 01:56:34,208
انا ذاهب الى هناك.
شكرا لك، آسف مرة أخرى.

904
01:57:55,542 --> 01:57:57,208
صفارة الشرطة

905
01:58:13,125 --> 01:58:16,250
- كنت ذاهب لاصطحابك.
- أريد أن أتحدث إلى فالوا.

906
01:58:16,417 --> 01:58:19,833
- لا، هناك تأخير
في السوبر ماركت:

907
01:58:20,000 --> 01:58:22,875
يشير إليك، بالنظر إلى حالة فيروت.

908
01:58:23,708 --> 01:58:25,917
نحن نصنع مصيدة فئران.

909
01:59:34,417 --> 01:59:36,167
صفارة الشرطة

910
02:00:02,542 --> 02:00:06,292
*-لن تخرج من هذا!
ألقوا أسلحتكم!

911
02:00:06,458 --> 02:00:08,750
- أوه...

912
02:00:10,292 --> 02:00:12,625
- لا تقلق، لا تقلق.

913
02:00:13,708 --> 02:00:14,583
طلقات نارية

914
02:00:51,250 --> 02:00:53,083
- سوف يقتلونهم.
- قف.

915
02:00:53,250 --> 02:00:54,875
- وهم في طريقهم لحرق.
- تعال!

916
02:01:15,417 --> 02:01:18,000
صرير الإطارات

917
02:01:33,625 --> 02:01:35,583
صراخ وطلقات نارية

918
02:02:40,625 --> 02:02:42,375
- كن حذرا، سوف تنفجر!

919
02:02:42,542 --> 02:02:43,417
طقطقة

920
02:02:43,583 --> 02:02:44,833
انفجار

921
02:02:45,000 --> 02:02:47,583
موسيقى مزعجة

922
02:02:52,375 --> 02:02:53,375
خردة معدنية

923
02:02:53,542 --> 02:02:54,708
طقطقة

924
02:03:34,875 --> 02:03:38,375
موسيقى غريبة وجوقات كابيلا

925
02:04:00,708 --> 02:04:02,833
حورية البحر

926
02:04:30,083 --> 02:04:33,000
موسيقى تهديد

927
02:06:12,417 --> 02:06:16,208
الترجمة: VDM